2014.03.05 筆記

○總原則(General Principles)

若干原則指導編目規則的制訂工作。其最高原則是用戶的便利性。

• 用戶的便利性。在對著錄以及用以檢索的名稱的受控形式作出抉擇時應該考慮到用戶。

• 通用性。在著錄與檢索中使用的辭彙應與大多數用戶所用的辭彙相一致。
  
• 表達性。著錄以及名稱的受控形式應按實體說明其本身的方式來確定。
  
• 准確性。應如實描述被著錄的實體。
  
• 充分性與必備性。只應包含那些在著錄以及用以檢索的名稱的受控形式中對完成用戶工作所必需的,以及對唯一識別某一實體所必不可缺的資料單元。
  
• 有意義。資料單元應具有目錄學意義。
• 經濟性。當達到某一目標存在多種途徑時,應選取整體經濟性最佳的途徑(即費用最少或方法最簡單)
• 一致性與標准化。應盡可能實現著錄與確立檢索點工作的標准化。這樣能夠取得更大的一致性,從而提高共用書目資料與規格資料的能力。
• 集成化。各類文獻的著錄以及各類實體名稱的受控形式應在適用範圍內基於一套共同的規則。

編目規則中的規定應具備可論證性而非隨意性。人們認識到,有時這些原則在特殊情況下可能會互相矛盾,應當釆取可論證的、實用的解決方法。
 

○目錄的目標和功能（Objectives and Functions of the Catalogue）

目錄應當是經濟有效的工具，它使用戶能夠：

• 在利用資源的屬性或關係進行檢索後，從某一收藏中查找(find)書目資源：

               1.查找(find)單個資源

               2.查找(find)下述成套資源屬於同一作品的全部資源體現同一內容表達的全部資源代表同一載體表現的全部資源與特定個人、家族或團體相關的全部資源關於特定主題的全部資源通常進一步限制檢索結果的其它檢索條件（語言、出版地、出版日期、內容類別型、載體類型等）所限定的全部資源；

• 識別(identify)一個書目資源或代理(即確認所著錄的實體對應於所搜尋的實體，或者區分具有相似特徵的兩個或多個實體)

• 選擇(select)一個適合用戶需求的書目資源(即選取一個在媒介、內容、載體等方面能滿足用戶要求的資源，或放棄一個不適合用戶需求的資源)

• 獲取(acquire)或存取(obtain access)所著錄的文獻(即提供資訊，使使用者能夠通過購買、借閱等方式獲取某一文獻，或者以電子方式通過連線連接遠端來源檢索某一文獻)，或者檢索、獲取或存取規範資料或書目資料

• 瀏覽(navigate)目錄和目錄以外的其它領域(即通過書目資料和規範資料的邏輯排列和清晰的漫遊途徑的展示，包括作品、內容表達、載體表現、單件、個人、家族、團體、概念、實物、事件和地點之間關係的展示)

 

 

2014.02.26 作業

○以下敘述作為圖3.1之舉例：

• 神鵰俠侶為一部作品(work)，作品可通過一個或多個內容表達而實現

• 神鵰俠侶這部作品是通過小說、連續劇、漫畫、動畫等內容表達(expression)形式實現，而內容表達是由一個或多個載體所體現

• 其內容表達有不同的載體表現(manifestation)

            小說：可分為實體書本與虛擬書本(電子書，下載到閱讀器上或是在線觀看)
            連續劇：可分為實體的光碟、錄影帶與虛擬的影音網站
            漫畫：可分為實體書本與虛擬書本(電子書，下載到閱讀器上或是在線觀看)
            動畫：可分為實體的光碟、錄影帶與虛擬的影音網站

• 最後載體表現被單件(item)所代表出來，上市的光碟、出版的實體書等這些都是單件

○以下敘述作為圖3.2之舉例：

• 空中英語雜誌是一部作品，作品可以被個人(person)或團體(corporate body)所創作

 

• 空中英語有雜誌、廣播、電視節目等內容表達，內容表達可以被個人或團體所實現，ex：一篇文章可能是由個人或團體撰寫而成，多篇文章集合成冊就成了空中英語雜誌

 

• 其載體表現以被個人或團體所生產

             雜誌：可分為實體書本與虛擬書本(電子書，下載到閱讀器上或是在線觀看)

             廣播：收音機(電台)

             電視節目：可分為電視或影音網站

• 最後單件可以被個人或團體所擁有，ex：空中英語雜誌如果被一個人從書店買回家，那這本空中英語雜誌(單件)就是被這一個人(個人)擁有，如果是被圖書館買走，那麼這本單件就會被去圖書館的大眾(團體)所擁有

2014.02.26 筆記

• 一個作品(work)可以有很多種的內容表達(expression)，ex：色戒這部電影的毛片經不同方式呈現不同的呈現方式，這些就是不同的內容表達。

• Work：a distinct intellectual or artistic creation.(獨有的知識或藝術的創作)→A work is an abstract entity; there is no single material object one can point to as the work. We recognize the work through individual realizations or expressions of the work, but the work itself exists only in the commonality of content between and among the various expressions of the work.

• Expression：the intellectual or artistic realization of a work in the form of alpha-numeric, musical, or choreographic notation, sound, image, object, movement, etc., or any combination of such forms.

• Manifestation：the physical embodiment of an expression of a work.→The entity defined as manifestation encompasses a wide range of materials, including manuscripts, books, periodicals, maps, posters, sound recordings, films, video recordings, CD-ROMs, multimedia kits, etc. As an entity, manifestation represents all the physical objects that bear the same characteristics, in respect to both intellectual content and physical form.

• Item：a single exemplar of a manifestation.

• Person：an individual→The entity defined as person encompasses individuals that are deceased as well as those that are living.

• Corporate Body：an organization or group of individuals and/or organizations acting as a unit.

2014.02.19 筆記

• amend→修改、修正

• UBCIM→Universal Bibliographic Control and International MARC

• The principal sources used in the analysis included the International Standard Bibliographic Descriptions (ISBDs), the Guidelines for Authority and Reference Entries (GARE), the Guidelines for Subject Authority and Reference Entries (GSARE), and the UNIMARC Manual.

• 
 

2013.12.18筆記

○Mappings：對照表

○著錄項目，凡目錄依次記載下列各項：

• (1) 題名及著者敘述項
• (2) 版本項
• (3) 資料特殊細節項
• (4) 出版項
• (5) 稽核項
• (6) 集叢項
• (7) 附註項
• (8) 標準號碼及其他必要記載項

○在MARC中，R：repeatable 可重複的
○在MARC中，NR：unrepeatable 不可重複的
○在MARC中，指引(Indicators)一定有兩項：Frist, Second，0是沒有附註款目，1是有附註款目
○Subfield Codes
$a - Title (NR)
$b - Remainder of title (NR)
$c - Statement of responsibility, etc. (NR)
$f - Inclusive dates (NR)

Time period during which the entirety of the contents of the described materials were created.

$g - Bulk dates (NR)

Time period during which the bulk of the described materials were created.

$h - Medium (NR)
$k - Form (R)

Term that is descriptive of the form of the described materials, determined by an examination of their physical character, subject of their intellectual content, or the order of information within them (e.g., daybooks, diaries, directories, journals, memoranda, etc.).

$n - Number of part/section of a work (R)
$p - Name of part/section of a work (R)
$s - Version (NR)

Name, code, or description of a copy of the described materials that was generated at different times or for different audiences.

$6 - Linkage (NR)

See description of this subfield in Appendix A: Control Subfields.

$8 - Field link and sequence number (R)

See description of this subfield in Appendix A: Control Subfields.

2013.12.11筆記

○MARC：MAchine-Readable Cataloging record

○透過電腦可以看到的書目記錄, 大約有四種格式:

• 卡片格式：在書的最後一頁，用框框框起來的資料，出版品預先編目
• 驗證單格式：MACR，給機器看的編碼
• 條列格式：在線上書目顯示出給人看的資料
• 磁帶格式

○在MACR結構中，提到中國機讀格式，一剛開始就說錯了，不應該說Chinese MARC Format是中文機讀格式，所以後來再版有更正

○ISOI：nternational Organization for Standardization

○ISO2709：Information and documentation─Format for information exchange

○01000001 10100000 10101100 01100001
         A             10D         12D            a
                    LineFeed FormFeed

○打「Aa」是2個Byte，打「A'enter'a」要4個Byte

○在 ISO 2709 的格式裡, 依其性質, 每筆書目記錄的內容, 可以分為四個部份, 依序是:

• 記錄標示, 最前面的24個位元組
• 指引, 每個指引以12個位元組構成, 可以有無數個指引
• 書目資料欄
• 記錄終止符號

2013.12.04筆記

○要加緊腳步囉！不要再一直被時間追著跑了。在做英文翻譯時發現，我只能略懂文章的意思，可是我實在沒辦法把它翻譯成一個完整的句子，但也有另外一個可能是，我根本搞不懂它真正的意思，所以才翻不出來，可見我的翻譯還要再多下工夫。


○2010年ISBD適用的資源

• cartographic resources
• electronic resources
• moving images
• multimedia resources
• notated music resources
• printed texts
• sound recordings
• still images

○2010年ISBD的目標

• make records from different sources interchangeable, so that records produced in one country can be easily accepted in library catalogues or other bibliographic lists in any other country.不同來源的書目紀錄得以互相交換，一個國家的圖書館目錄或是其他書目紀錄的單子能輕易的被另一個國家的所接受
• assist in the interpretation of records across language barriers, so that records produced for users of one language can be interpreted by users of other languages.協助書目紀錄的翻譯跨越語文的障礙，一個語言可以被轉換成其他語言
• assist in the conversion of bibliographic records to electronic form.協助轉換傳統的書目紀錄微電子形式的書目紀錄
• enhance interoperability with other content standards.增進與其他內容標準的互通性

○1966年10月機讀編目格式出現→MARCII→USAMARC→UNIMARC→MARC21

○中國機讀格式原是以UNIMARC為藍本，現在改為MARC21

○ % →記錄終止符號； # →欄位終止符號； $ →分欄識別的第一個符號； $ →為了和分欄識別有所區分； b→為了明確表示其位置

○ 1.3. A MARC 21 format is a set of codes and content designators defined for encoding machine-readable records. Formats are defined for five types of data: bibliographic, holdings, authority, classification, and community information.

• 1.3.1. MARC 21 Format for Bibliographic Data contains format specifications for encoding data elements needed to describe, retrieve, and control various forms of bibliographic material. The MARC 21 Format for Bibliographic Data is an integrated format defined for the identification and description of different forms of bibliographic material. MARC 21 specifications are defined for books, serials, computer files, maps, music, visual materials, and mixed material. With the full integration of the previously discrete bibliographic formats, consistent definition and usage are maintained for different forms of material.
• 1.3.2. MARC 21 Format for Holdings Data contains format specifications for encoding data elements pertinent to holdings and location data for all forms of material.
• 1.3.3. MARC 21 Format for Authority Data contains format specifications for encoding data elements that identify or control the content and content designation of those portions of a bibliographic record that may be subject to authority control.
• 1.3.4. MARC 21 Format for Classification Data contains format specifications for encoding data elements related to classification numbers and the captions associated with them. Classification records are used for the maintenance and development of classification schemes.
• 1.3.5. MARC 21 Format for Community Information provides format specifications for records containing information about events, programs, services, etc. so that this information can be integrated into the same public access catalogs as data in other record types.